Im all about only refunding when it's a reasonable scenario. a "no refunds allowed" statement on a artist TOS would be a red flag for me.
me personally? Even if the original payment method (that was used for payment) was shut down, id still refund. https://awoo.space/media/TdVMGizXbIPXvbftUBk