@Angle Do you need a fabric softener? Most modern clothing doesn't require it:
https://adequateman.deadspin.com/fuck-fabric-softener-1717523218
But if you're determined:
"Another very good substitute is the use of a half-cup of white vinegar in the rinse cycle of the wash—it will act as a natural fabric softener, as well as an odor neutralizer."