Okay..okay, time for something more cheerful.
Bad news is..I couldn't get the buttons to fit flush on the Raspberry Pi case, despite me trying.
Good news is that at least, my initial idea of getting the power button out of an awkward place still holds out..so..yay?