@jasper see if your local library has any language stuff available!! some have the uhh rosetta stone ones, mine has this app called pronunciator, there might be free options besides the accursed owl..
@jasper hahaha i had an unpaid fine for like five years n kind of forgot about them too, only recently got back on that jam and it turns out libraries rule n the technology has come a long way .. mine has a bunch of online services you can get at without even leaving yr house!! like the language stuff, lol. (look into the libby and hoopla apps if u already have a library card, too)