dragon quest has some amusing puns in the monster names.
Dragon Quest 7 has a plant-bird enemy called a kingfuchsia (kingfisher + fuchsia) and another plant enemy called a woebergine (woe + aubergine).
And Dragon Quest 8 has a dragon carrying a jar called a jargon, which really amused us when we first saw it.