Question for someone more knowledgeable in vernacular than us: Would it be correct, if oversimplified, to say that "fam" can be used as a gender-neutral form of "bro"? Someone we know asked us about it and that's the answer I gave, but I'm not 100% sure that's correct.
@Felthry I think so, yeah