@Felthry
The wooden tile racks from Scrabble. You can find old board game parts and pieces either online or in random vintage stores/swap meets/flea markets.
Get a few of those, and adhere them to the fronts or bases of shelves and that will let you openly display smaller game cartridges without all the clutter.