Athens’ greatest bands in concert with each other but somehow their sheet music got swapped, resulting in the B-52s’ peppy, bouncy look at traveling westward and anger at the Reagan administration, and REM’s memorably wistful, melancholy take on a girl from outer space going to an all-night party south of Decatur.