y'know the "what if they found fossils of" theories? Like how China has long mythical dragons and sauropod fossils with long necks.
Wouldn't ancient Egyptians be pretty familiar with hippo and croc skeletons? Enough that finding archaeocetes would wind up in their mythology?