@anthracite also I hadn’t previously known the term “akhet,” and I know I must’ve seen one at some point.
The thing about the Kelsey is back when everyone HAD to dig in Egypt UM’s excavation was at Kouranis, so it’s late (Helllenic) stuff including a ton of documents. Now that I’m thinking about it, maybe they have translations of something you’d be interested in?