For the longest time I thought “Turning Japanese” was about anime and since that wasn’t very well known in the 80s that’s kinda weird. Especially thanks to the line “everyone regards me as a psyched Lone Ranger” which I parsed as “cyclone ranger,” some sort of tokusatsu reference.