oh whoa. I hadn't realized that the Lancaster doesn't have a copilot, so the dude who crawled out on a wing to put out a fire in mid-flight? Was the FLIGHT ENGINEER. Which explains why he thought it was necessary and also wasn't immediately needed to fly.