@budgiebin@snouts.online and I have an old cultural portmanteau in-joke of "that's no lady, that's my Wife" and "That's no Moon... that's a Battlestation" that really captures the essence of her gender co-ordinate:
"That's no lady, That's a battlestation."