I feel like "Gay" is just coming down to "I'm not offended like a straight dude is if there's a naked dick in the vicinity"
Which is great, I always hated that double standard and it always made me feel Dirty. Different game entirely when the entire social structure allows for feminine presentation even if you have mismatched chromosomes.