Smearing oils on things is mechanically the same as drinking a potion except intended to let things without mouths use potions or so you can buff your sword with a potion, but there's absolutely nothing stopping you from greasing yourself up with an oil of Mage Armour for extra AC