The Way of Kings
"She couldn't be BEAUTIFUL, after all she was FRECKLED with FAIR SKIN and VIBRANT RED HAIR"
like, I'm thankful we didn't do the inexplicable-jump-to-descriptions-of-her-breasts but still. Even if someone doesn't fit the beauty conventions in-universe, it rings kind of false when they're clearly written to be well-within the beauty conventions of the author's culture.