I wish there was like, a podcast container format that embedded a subtitles track alongside audio.
Because I've just been trying out one that is, by all rights, really good. They just mix background sounds (imo) too loud compared to voices and it makes them hard to understand
Also, they use a lot of reverb voice filters for AI characters - they have it turned up pretty far on one, and I can't actually make out half of what they're saying. It just parses as junk noise.