THIS ALWAYS HAPPENS TO ME SINCE I AM PASSING VOICE WISE ON THE PHONE:
Customer Service: Ma'am we need to speak to <deadname> since they are the name on the account, only he may contact us about the account.
Me: This is her, my name was legally changed.
Customer Service: Oh.