Thinking about it more, I think they had to mail hard drives because of just how fragile their setup was, that their server software couldn't run without an exact combination of OS, libraries, software, and configurations.
This may be a result of Linden Lab's very high turnaround rate, and allowing server devs to code in whatever language or framework they want, which often results in numerous resigned/fired/laid-off developers leaving behind code nobody else knows how to work with.