Kink: transformation, assimilation
A hero fleeing a dungeon monster, squeezing into a tight hiding place (maybe a cabinet or a chest or a vent), holding their breath, so focused on not being found by the monster that they don't even notice their own form changing, becoming a goblin or a kobold or a ratling, just another one of dungeon's denizens.