Lordy.
Canonically, my changeling OC Schadenfreude has broodmates named for other "words Germans have for that." Ichschmerz, the witchfinder. Putzfimmel, the spy-maid. Fernweh, the wicked ranger. Kummerspeck, the feeder slut.
I think I've got a new one, one that suits me even better than Schadi, a tinkerer:
https://www.straight.com/blogra/word-day-schlimmbesserung
Yeah, that's my cutie mark, all right: a delicate clockwork animal exploded across the floor, next to a mallet snapped in half out of frustration.