@Gargron @mdiehr Datadog can roll things up by various levels of dot-prefix. We use four deep at our workplace for service.endpoint.operation.metric so we get everything in parallel.
That said, nothing mandates the dots. You can skip them if you don't care.