updated version, in case anyone wants to riddle with me (please CW if you think you have the answer) https://awoo.space/media/3eRlodC74bG04L78-O0
riddle
@noelle good job! any idea about the last line ("one number is the final key")?
riddle
@noelle hm, according to http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/FourIsDeath "four is death" is frequently used in japanese horror games, including SH1 and 2, so I think this actually was lost in translation