I tend to write with "concept/other concept" a lot
I guess as a way of conveying multiple layers of meaning or a single meaning that one English word or phrase won't accurately encompass
I wish there was a way of doing that in phonetic speech..
I've caught myself saying "X slash Y" out loud a few times, but it's way more awkward