tryin to break down a japanese thing (cw cartoon eye contact in the picture)
i know what all of these individual parts mean but im still not entirely clear on how they fit together
i guess if i had to break it down itd be like
masaka (an exclamation kinda deal, vaguely but not literally "i can't believe it/there's no way")
sore wa honto no hanashi ja nai ("that's not a true story")
deshou (", probably")
ne (", right?")