@Fidgetcetera@dev.glitch.social frequently the solution is "have the admin of the server you sent a follow to generate a follow request for you"
admin can open the console and do the following lines:
fq = FollowRequest.new
fq.account = Account.find(<follower account id>
fq.remote_account = Account.find(<account id to be followed>)
fq.save!