@mcc It's also not really intuitive, because if you @ reply to someone in an existing thread, it sometimes shows only in the "posts and replies" sections.
As far as I can tell if you @ someone to start a new thread, that post is in your mail, but replies to that are not. I think.
@mcc *main not mail. but that previous post? Is in my "and replies" section!