You can just hold down the buttons on a tv remote to adjust the volume more than one step. Most people know this.
Is the repeating handled on the TV side or on the remote's side? Does the remote just send a continuous "this button is held down" and the TV decides how long between volume nudges, or does the remote itself send the change-volume code every however-many milliseconds?