sometimes, translators need to alter names in video games because the japanese names are close to inappropriate words in english. I find it amusing in an immature sort of way to think that Final Fantasy V's protagonist was almost named Butz (translations changed it to Bartz), and the antagonist of Ys I was Dark Fukt (Dark Fact in translations).