Follow

in French, you're supposed to put a space before a ! or ?, like this !

does that mean that instead of "this!!!!", in French you would write "this ! ! ! !"? Or would you write "this !!!!"?
-F

@Felthry the second one

also to be super pedantic (most people don’t do it because it’s not easily accessible with the standard French keyboard layout) the proper typography is not a regular space space, but a fine unbreakable space

@Siphonay Sometimes we wonder what the french orthography people are thinking. At least make it something you can actually type on a keyboard!
-F

@Siphonay (of course, regardless of what some ivory tower of linguists thinks, language is determined by how people use it, not by what they say)
-F

@Felthry I mean I can and do type them because my layout allows me to do it with shift + space

Also yeah French has been made artificielly difficult when it got unified so lower class people would have a harder time learning it

Sign in to participate in the conversation
Awoo Space

Awoo.space is a Mastodon instance where members can rely on a team of moderators to help resolve conflict, and limits federation with other instances using a specific access list to minimize abuse.

While mature content is allowed here, we strongly believe in being able to choose to engage with content on your own terms, so please make sure to put mature and potentially sensitive content behind the CW feature with enough description that people know what it's about.

Before signing up, please read our community guidelines. While it's a very broad swath of topics it covers, please do your best! We believe that as long as you're putting forth genuine effort to limit harm you might cause – even if you haven't read the document – you'll be okay!