americans to british people: "oh my godddd, you're british! haha oh my god, your accent is like so cute, haha, you're like from harry potter haha!"

me to americans: "say this word" *holds up a piece of card with "leicestershire" written on it*

americans: "ley-chester-shy-re?"

me: "oh my god you precious soul, here say it with me,"

@avie that one is something like /lεstəʃɚ/, right?
-F

@avie oh so the first r is still pronounced? I thought BrE left those out most of the time
-F

@Felthry i guess more accurately like

less-tuh-shuh

which is probably way different but im not great at transcribing specific speech stuff to text

@Felthry cursed helpful arcane runic texts, they befuddle me so

@avie it's not that difficult to learn the bits necessary for broad transcription of english at least! might be worth doing

or might not, i can't say what you'd find worthwhile
-F

@Felthry iiiiii would probably forget it very easily haha

@avie it was designed to be based on the latin alphabet which makes it pretty easy to remember for people who speak european languages! at least until you get to some of the things used to transcribe features that aren't in european languages, anyway
-F

Follow

@avie a majority of the symbols that are just latin letters are very close to how those letters sound in english, except for vowels because english vowels are a nightmare, but they still are similar enough; the e in bed is /ε/ for instance, since /e/ is already taken for roughly the sound in "bay" (which is actually a diphthong, /e/ doesn't occur on its own in english i don't think)
-F

@Felthry the problem with learning ipa is that i have to then deal with how hellish english is again but for the sake of learning a specific way of transcribing pronounciations that no one else really knows

@avie i'm not saying you have to! i'm just kind of infodumping a little
-F

@avie aww, thank you. it's appreciated more than you probably think
-F

Sign in to participate in the conversation
Awoo Space

Awoo.space is a Mastodon instance where members can rely on a team of moderators to help resolve conflict, and limits federation with other instances using a specific access list to minimize abuse.

While mature content is allowed here, we strongly believe in being able to choose to engage with content on your own terms, so please make sure to put mature and potentially sensitive content behind the CW feature with enough description that people know what it's about.

Before signing up, please read our community guidelines. While it's a very broad swath of topics it covers, please do your best! We believe that as long as you're putting forth genuine effort to limit harm you might cause – even if you haven't read the document – you'll be okay!