Interesting thing: in (Spain) Spanish, we pronounce the English name Woody as "boody" and I have no idea why

The w in Spanish isn't used as a u sound, it's more like a gu sound, so logically it should sound a little more like "goody". But I guess this specific name uses the more German-y way of pronouncing w as v, and in Spanish the b and v sounds are the same


re: Language 

@socks I didn't know Spanish even had w, given how Spanish orthography influenced Nahuatl orthography (the Spanish missionaries used ⟨hu⟩ to represent /w/)

I wonder how the /g/ pronunciation came to be?

re: Language 

@Felthry It's definitely a strange case. Off the top of my head I can't even think of any words that use w and aren't loanwords, but it's there in the alphabet we're taught

In order to teach kids and such the example that's usually used is something like "waterpolo"

re: Language 

@socks orthography is weird

reminds me of how the only reason the latin alphabet has the letter k (that sound was already represented by c, after all) is because people insisted on using it for greek loanwords because greek stuff was Fancy at the time

why that letter and not literally any other part of the greek alphabet, i couldn't say

Sign in to participate in the conversation
Awoo Space is a Mastodon instance where members can rely on a team of moderators to help resolve conflict, and limits federation with other instances using a specific access list to minimize abuse.

While mature content is allowed here, we strongly believe in being able to choose to engage with content on your own terms, so please make sure to put mature and potentially sensitive content behind the CW feature with enough description that people know what it's about.

Before signing up, please read our community guidelines. While it's a very broad swath of topics it covers, please do your best! We believe that as long as you're putting forth genuine effort to limit harm you might cause – even if you haven't read the document – you'll be okay!