a track that's been on our playlist lately is called "YOU'LL SEE OUT THE END OF THE TALES"; it's the final dungeon music from Ys 8. I'm not sure why soundtracks always seem to be translated weird even when the game is translated well; we would have just called it "You'll See This Through"
I also have no idea why it's all caps. Every piece on that soundtrack is.
-F