radical dreamers spoilers (and chrono cross) 

Huh, I swear I remember that Radical Dreamers namedrops Schala, or at least did in the original SNES fan-translation. But the reference is very indirect in the remake's translation. No Scala, Magus, nor Zeal.

And hell looking through the script file, not even the *Japanese* script mentions "サラ".

So either I'm totally misremembering, or the original SNES fan-TL added that~.

Follow

re: radical dreamers spoilers (and chrono cross) 

@Aether Yeah, I also remember that from the fan TL.

re: radical dreamers spoilers (and chrono cross) 

@Goldkin We tried looking up a game script (based on the fan-translation) and it's not there either. Wow, we really must've imagined it.

re: radical dreamers spoilers (and chrono cross) 

@Aether Huh, yeah. Probably because I played it so close to the original as well, I just substituted Schala in. Zeal isn't in the script either, is it.

re: radical dreamers spoilers (and chrono cross) 

@Aether Originals, rather.

re: radical dreamers spoilers (and chrono cross) 

@Goldkin Nope.
The RD localisation has the translation sitting in a plain text file in the asset package. In both that file and a game script on GameFAQs, we could find no instance of "Schala", "Magus", nor "Zeal".

Sign in to participate in the conversation
Awoo Space

Awoo.space is a Mastodon instance where members can rely on a team of moderators to help resolve conflict, and limits federation with other instances using a specific access list to minimize abuse.

While mature content is allowed here, we strongly believe in being able to choose to engage with content on your own terms, so please make sure to put mature and potentially sensitive content behind the CW feature with enough description that people know what it's about.

Before signing up, please read our community guidelines. While it's a very broad swath of topics it covers, please do your best! We believe that as long as you're putting forth genuine effort to limit harm you might cause – even if you haven't read the document – you'll be okay!