1) Trivia repeated from elsewhere; thanks to the biblical references in Raiders of the Lost Ark, I thought the heroine’s name was “Miriam” for the longest time.
2) I think the original title is better since “Indiana Jones AND THE” downplays that Indy is one of the several raiders in question.
3) aha! Turns out there are two Neolithic barrows near Hazelton. They would have been excavated about the time Raiders was in production. Wonder why they chose that reference?