The ancient Greeks posed the question; if you start with familiar mythological figures such as Theseus and Asterion, start with something simple like making them smooch, then lead into things like AUs and fan insert characters, can you still refer to it as the original myth?
They named this philosophical problem "The ship of Theseus."