Thought of the day; real urban slang borrows from social under classes forced into those cities. So D&D thieves cant would probably be full of Hin loanwords (maybe also goblin, dwarf or kobold) which probably furthers the stereotype of halflings as rogues.