translating Kojo no Tsuki into Yiddish and trying to pass it off as an old folksong "Sheint der Mesyets"
similarly translating "Beltz" to Japanese so it's a story about how the wind now blows through the torn shoji and broken walls of the narrator's minka where as a child he was so very happy