Where, I wonder, did the reduplication of titles in responses in military contexts come from? I'm talking about how a recruit is expected (at least, in the media we've seen; we've never actually been in or known anyone in any military) to reply to a superior with "Sir, yes, sir", rather than just "Yes, sir".