@V Honestly, when I need an explicitly feminine term for myself I tend to just roll with 'wolfwoman' (cf. wolfman), if only because given the way English evolved over time the word 'were' has completely lost its original meaning of 'adult male' anyway - as have related words in related languages.