@Efi I need a pretty low error rate, since I'm using this to try to locate the script in various encodings; I don't trust OCR to understand a 16x16 font very well.

@Efi Lucked out and a friend was able to transcribe it!

【アナウンサー】次のニュースです。
まもなく一般公開される
「パラダイムX」ですが、

@Tanuki @Efi Thanks! I've been looking at the text and what encoding it uses; I've found some prior research on this so I've got a good lead. At some point I'd love to port the 3DS script into the Saturn version.

@Tanuki @Efi Thanks!! It's pretty down the list, anyway - my focus is on Saturn fan translations, but the three Lunar games are occupying all my attention right now.

Sign in to participate in the conversation
Awoo Space

Awoo.space is a Mastodon instance where members can rely on a team of moderators to help resolve conflict, and limits federation with other instances using a specific access list to minimize abuse.

While mature content is allowed here, we strongly believe in being able to choose to engage with content on your own terms, so please make sure to put mature and potentially sensitive content behind the CW feature with enough description that people know what it's about.

Before signing up, please read our community guidelines. While it's a very broad swath of topics it covers, please do your best! We believe that as long as you're putting forth genuine effort to limit harm you might cause – even if you haven't read the document – you'll be okay!