Show newer

My Git It shirt came :D Art by @sailorhg@twitter.com

Still definitely not over this fantastic commission that @darelooks@twitter.com did for me awoo.space/media/VtJMemfkbOQUN

t̶̳̣̙̲̟h̟͉̭͕̻͍͙ï̳̫̎̍ͪ̆s͂̆ͯ҉̣͖ͅ ̖̭̺͢ī̪̬̜̯͚͗s͇͎͍̞̜̫̹ͯ ̧͔͚̹̭̰̣ḟ̳̬̳̣̙̲ͫ̾ḯ̝̱̠̞ͧ̀̄̈́͋́ͅn̬͕͔̜̻͎ͥ̂ͨ͋̍̈͡ẽ̝̫͕̮̜̭̣̈̊̓̈́͟ awoo.space/media/S4_1J3pqHytRw

A game I'd really love to translate is Game Arts's Urusei Yatsura for Mega CD, but the lack of in-game subtitles makes it pretty much a nonstarter. :/ At least not until my hacking skills get way better, anyway. awoo.space/media/Vo2lAdTFyLo1g awoo.space/media/ODnyRF24ogFha awoo.space/media/xAbdNB0nbNz5Y awoo.space/media/F4bSKYrIOGu5q

And look at this lovely shiba I met a week ago! Friendly in a very aloof, shiba-ey way; rubbed up against my leg to ask to be pet.

I met a nice cat the other day! A bit nervous and didn’t want me to get close, but was happy to watch me from a distance.

Here's the fixed version of the same scene, used from the second Saturn release onwards. Notice how the lip movements *actually* match the voice? lol awoo.space/media/eeO3GGPBapqPB

Show thread

Working on this also led me to discover some fun stuff, like how one FMV has some very obvious animation errors in the original release! 😅 It got fixed later, but the lip-syncing is obviously *very* wrong in the first version of this scene. awoo.space/media/doHWVHpW9VVJb

Show thread

I'm just about done all of the anime cutscenes from Lunar: Silver Star Story, and I have playable builds with all of the FMVs in English!

I also have a full English script, and I've been making progress at disassembling the text rendering routine in order to figure out how to adapt it for English text. A sprite artist friend is also working on a new font.

awoo.space/media/Y_hA6l2GzF0_w

Show thread

Two of the three Lunar games were ported to PS1 and were released in English by Working Designs back in 1999 and 2000, but the third in the series was never localized. I've been working on a translation project, which is very far along now. Hacking is 95% along now, and the translation is in progress! awoo.space/media/ke5IplauX_2TY awoo.space/media/w535kqOYhoVy7 awoo.space/media/TmJc3Uhw_KBUT awoo.space/media/b09mOmXP2dIJi

Show thread

Morning reminder: my Magical School Lunar! work is coming along really well!! awoo.space/media/Rxuwl8fAkGzv_

Show older
Awoo Space

Awoo.space is a Mastodon instance where members can rely on a team of moderators to help resolve conflict, and limits federation with other instances using a specific access list to minimize abuse.

While mature content is allowed here, we strongly believe in being able to choose to engage with content on your own terms, so please make sure to put mature and potentially sensitive content behind the CW feature with enough description that people know what it's about.

Before signing up, please read our community guidelines. While it's a very broad swath of topics it covers, please do your best! We believe that as long as you're putting forth genuine effort to limit harm you might cause – even if you haven't read the document – you'll be okay!