void stranger stuff (4/2 update spoilers)
well, I put the ending up on YT because I missed streaming it yesterday because it refused to capture (and it auto plays very aggressively) and I went to translate the text in the cutscene... I've still got a lot of work to do because there's a lot of it, but... "sors salutis" is what I have so far, apparently latin for "the lot of salvation I guess? time to see what the rest of this says, I'll post what I have as I get more stuff lol
if you want to see the ending itself, I put it up here
https://www.youtube.com/watch?v=Q6eOITbZzqw
re: void stranger stuff (4/2 update spoilers)
Yeah, it's literally just "O Fortuna" lmao
God damn it, System Erasure.
re: void stranger stuff (4/2 update spoilers)
this made me actually start reading up on what O Fortuna is all about because for all the times I've heard bits and pieces of it, I've never actually... learned much about it?
and jesus christ. the part that's in the ending here:
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite
translates:
Fate, in health
and virtue
is against me,
driven on
and weighted down,
always enslaved.
So at this hour
without delay
pluck the vibrating strings;
since Fate
strikes down the strong,
everyone weep with me
and seeing the mimic cry from how powerful the memories and emotions it's experiencing are... fuck. lol
this game is way too powerful
re: void stranger stuff (4/2 update spoilers)
I need to learn to put all the letters up before I say anything because the next line is "et virtutis" which goes along with the "sors salutis" and this all keeps showing results for "o fortuna" when I'm searching so I'm starting to wonder if it's just the words to that lmao