omg, there's Net-MD software that uses WebUSB https://stefano.brilli.me/webminidisc/
(needs the WinUSB driver on Windows and device access on Linux)
yeah, it seems to have a magnetic layer and it has a write-protect notch? I wonder if it's actually writable