The post language feature was a mistake. Like a lot of clients don't support it (like tusky). It is limited to one language per post - which makes it hard to use for bilingual people, that post in more then one language.
This all makes it pretty hard to use for us.