@elilla maybe it's already linked to a different login or sth? that's such a meaningless error message
@elilla the FAQ says to check whether the personal info matches between the BC and the account, including payment info. If that's not it you might have to call them https://www.bahn.de/faq/digitale-bahncard-kann-nicht-auf-smartphone-geladen-werden