*tire sur un pétard* Est-ce que Nicola Sirkis ça serait pas le premier grungler?

(Post qui va parler à probablement 10 personnes grand maximum)

Sorry English speaking followers, you’re on your own on this one.

Ok Google translate is useless so, some context: “pétard” here is slang for a (weed) joint, not the thing that explodes lmao. Nicola Sirkis is the lead singer of Indochine whose songs have lyrics that are very egg-coded at times.

@eramdam it's not the thing one can hoist oneself with?

Follow

@eramdam wait that's a bomb I keep misremembering what that quote means

· · Web · 1 · 0 · 0

@noiob okay so. Pétard can ALSO designate a gun which, you know, works in that context too lmao

Sign in to participate in the conversation
Awoo Space

Awoo.space is a Mastodon instance where members can rely on a team of moderators to help resolve conflict, and limits federation with other instances using a specific access list to minimize abuse.

While mature content is allowed here, we strongly believe in being able to choose to engage with content on your own terms, so please make sure to put mature and potentially sensitive content behind the CW feature with enough description that people know what it's about.

Before signing up, please read our community guidelines. While it's a very broad swath of topics it covers, please do your best! We believe that as long as you're putting forth genuine effort to limit harm you might cause – even if you haven't read the document – you'll be okay!