Ahhhgosh
It took moving our entire desk, deskchair & PC into the living room, buying an adjustable monitor arm and a monitor that's VESA-mounting compatible (turns out ours isn't)
But by tomorrow we should finally have an accessible PC setup that we can use from propped up bed position.