@fen ive encountered this in the japanese course once or twice too
@typhlosion "which character is written 'ware' in japanese: 1. 我 2. 々"
(i know it's a stretch because the duplication marker is pronounced whatever but it's my joke and it's as bad as i want)