weird memory
friend of mine used to play assassin's creed brotherhood multiplayer all the time in french and i laughed because i always heard "à la recherche d'agents abstergo" (i put "now searching for abstergo agents" through google translate) as having the phrase "janky abstergo" because of how the lady pronounced "d'agents"